|
|
|
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
|
Recherche dans une partie de l'article
|
|
 Résultat de la recherche de HEMRICOURT, Patron Temp. B.
|
|
|
|
| 1 |
|
|
À la fin toutes les eaux reviennent en leurs chenaux ("lits") : ...les mal fais [de la guerre] demeurent souvent fois sens punytions et les damaiges sans restitutions, si que che sont inconvenienches montepliizes, car chis qui plus y at mis plus y at perdus, saulf tant que ly common peuple en est ly plus blechies , et che approve ly proverbe qui dist que al païsant demeure la guerre. Et, par chest raison, ne puet une universiteit quelle qu'elle soit, faire plus grande follie que de lée enforchier à son tort, de folleir et suppediteir son saingneur natureil et ses justiches, soit par envie ou par convoitiese de vivre sens regle et sens soverain, car, en la fien, revinent toutes aiwes en leur chenaulz. ([HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 54]). |
|
| | 2 |
|
|
|
- | C'est le coup qui fait la guerre et non les paroles : Pour nul exchès queilcunque, ne doient eistre impetrées queraintaines, s'ilh n'at oyut estour ou burynne, ou plus gran mal, entre les partiies. Car, pour maneches, haymes, vilains parleir, deffianches ne cas semblans, ne puet ons querantaines impetreir, s'ilh n'y at cop ferut ; car ly coup fait le guerre, et nient les parolles. ([HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 152]). |
|
| | 3 |
|
|
|
- | Le coup fait la guerre et non les paroles : Pour nul exchès queilcunque, ne doient eistre impetrées queraintaines, s'ilh n'at oyut estour ou burynne, ou plus gran mal, entre les partiies. Car, pour maneches, haymes, vilains parleir, deffianches ne cas semblans, ne puet ons querantaines impetreir, s'ilh n'y at cop ferut ; car ly coup fait le guerre, et nient les parolles. ([HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 152]). |
|
| | 4 |
|
|
|
- | Multitude engendre confusion : ...ly conseaul del citeit [de Liège] est trop large ; car ilh y at bien .IIC; personnes de conseilhe, dont les .XX. à election achiveroient mies ["mieux"] les besongnes touchantes al citeit et à paiis que les .IIc., car multitude engendre confusion. ([HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 56]). |
|
| | 5 |
|
|
La guerre reste chez les paysans : ...les mal fais [de la guerre] demeurent souvent fois sens punytions et les damaiges sans restitutions, si que che sont inconvenienches montepliizes, car chis qui plus y at mis plus y at perdus, saulf tant que ly common peuple en est ly plus blechies , et che approve ly proverbe qui dist que al païsant demeure la guerre. Et, par chest raison, ne puet une universiteit quelle qu'elle soit, faire plus grande follie que de lée enforchier à son tort, de folleir et suppediteir son saingneur natureil et ses justiches, soit par envie ou par convoitiese de vivre sens regle et sens soverain, car, en la fien, revinent toutes aiwes en leur chenaulz. ([HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 54]). |
|
|
| | 5 réponses à la demande | |
|
|
|
|
| | | |
